Image from “Illustrations of Tibetan Materia Medica” from the Welcome Collection
Tibetan Materia Medica
The following is the primary Materia Medica used in Tibetan Medicine. As noted elsewhere, exact identity of some Tibetan herbs is confusing, partly because various plant sources are given for the same Tibetan medicine by different authors. In some cases they are accepted substitutes, or plants used in new places where the Tibetan population moved to.
Some of the sources used are Russian, showing different species used by the Tibetan population in Russia.
See also Introduction to Traditional Tibetan Medicine Herb Groups of Tibetan Medicine Tibetan & Mongolian Formulas
A A bhi kha ཨ་བི་ཁ་ A bi ra ཨ་བི་ར Hemiphragma A bras ཨ་འབྲས Mangifera, Mango kernel A byag gzer joms ཨ་བྱག་གཟེར་འཇོམས A gar ru ཨ་གར A krong ཨ་ཀྲོང༌ A ru ra ཨ་རུ་ར Chebulic Myrobalan B Ba le ka, བ་ལེ་ཀ ་ Aristolchia, Birthwort Ba ru ra, བ་རུ་ར Ba sha ka, བ་ཤ་ཀ Ba spru, བ་སྤྲུ Bong nga བོང་ང༌ The Tibetan Aconites Bong nga dkar po བོང་ང་དཀར་པོ Bong nga dmar po, བོང་ང་དམར་པོ Bong nga nag po, བོང་ང་ནག་པོ Bong nga ser po, བོང་ང་སེར་པོ ‘Bra go, འབྲ་གོ Brag skya ha bo བྲག་སྐྱ་ཧ་བོ Corallodiscus Brag zhun, བྲག་ཞུན Shilajit Bre ga, བྲེ་ག Thlaspi Bri mog, འབྲི་མོག Bri Ta Sa Dzin འབྲི་ཏ་ས་འཛིན Bse ru, བསེ་རུ Bse yab, བསེ་ཡབ Btsod, བཙོད Bu ram, raw cane sugar Bul tog, ཨུལཏོག་ Sodium carbonate Bya rgod spos, བྱ་རྒོད་སྤོས Bya rkang, བྱ་རྐང༌ Byang Pa བྱང་པ་ Mylabris spp., Blister beetle Byi rug, བྱེ་རུག Byi tang ga, བྱི་ཏང་ག Byi tsher, བྱི་ཚེར Byu ru, བྱུ་རུ C Chu rug ཆུ་རུག་ Cardamine Chu rug sbal lag ཆུ་རུག་སྦལ་ལག་ Halerpestes Chu rtsa, ཆུ་རྩ Cong zhi, ཅོང་ཞི Cu gang, ཅུ་གང༌ D Da trig, ད་ཏྲིག Dan khra དན་ཁྲ Dan rog དན་རོག Dar shing དར་ཤིང་ Mulberry fruit Dbang lag དབང་ལག Dbang po lag pa དབང་པོ་ལག་པ Dbyi mong དབྱི་མོང༌ Clematis tibetica De wa དེ་ཝ Dngul skud mchog དངུལ་སྐུད་ མཆོག་ Thamnolia Dom mkhris དོམ་མཁྲིས Dong gra དོང་གྲ Dong ga དོང་ག Cassia Fistula Dres ma དྲེས་མ Iris spp. ‘Dre tsher ma འདྲེ་ཚེར་མ་ Lycium, Goji Dug mo Nyung, དུག་མོ་ཉུང༌ Dur byid, དུར་བྱིད Dwa lis, དྭ་ལིས Dza ti, ཛཱ་ཏི G Ga bur, ག་བུར Gang ga chung, གང་ག་ཆུང༌ Gangs thig, གངས་ཐིག Gar nag, གར་ནག Gi wan, གི་ཝང༌ Gla gor zho sha གླ་གོར་ཞོ་ཤ Gla sgang, གླ་སྒང༌ Gla rtsi, གླ་རྩི Glan chen, Scutellaria baicalensis, Huang Qin Go bye གོ་བྱེ Go snyod གོ་སྙོད Go yu, གོ་ཡུ Gro lo sa ‘dzin གྲོ་ལོ་ས་འཛིན་ Potentilla anserina Gro shang rtse གྲོ་ཤང་རྩེ Gru gu ras sna གྲུ་གུ་རས་སྣ་ Cassiope Gser གསེར Gser bye གསེར་བྱེ Gser gyi bye ma གསེར་གྱི་བྱེ་མ་ Lygodium Gser gyi me tog གསེར་གྱི་མེ་ཏོག Gu gul གུ་གུལ Gu gul nag po གུ་གུལ་ནག་པོ Gur gum གུར་གུམ Gur tig གུར་ཏིག་ Mint Gya kyi ma གྱའ་ ཀྱི་ མ་ Chrysosplenium Gyer ma གཡེར་མ Zanthoxylum, Sichuan Pepper Gyer shing pa གཡེར་ཤིང་པ Gyu གཡུ་ Turquoise Gze ma, གཟེ་མ། Gzer joms གཟེར་འཇོམས, Pyrethrum tatsienense Gzi, Agate H Ha shig ཧ་ཤིག Hgron Bu འགྲོན་བུ Hong len ཧོང་ལེན J, K Jam bras འཇམ་འབྲས Ka bed ཀ་བད Ka ko la ཀ་ཀོ་ལ Kan ta ka ri ཀན་ད་ཀ་རི Kan ta ka ri ཀན་ད་ཀ་རི Ka ra ཀ་ར་ White Rock Sugar Kha che gur gum ཁ་ཆེ་གུར་གུམ་ Saffron Kha ru tsha ཁ་རུ་ཚ Black Salt Khab len ཁབ་ལེན Kham bu ཁམ་བུ Khra ma ཁྲ་མ་ Setaria Khrog chung ba ཁྲོག་ཆུང་བ་ Leibnitzia Khron bu ཁྲོན་བུ་ Euphorbia stracheyi Khu byug pa ཁུ་བྱུག་པ་ Cypripedium Khu byug rtsa ljang ཁུ་བྱུག་རྩ་ལྗང་ Horsetail Khur mon ཁུར་མོང༌ Klu bdud rdo rje ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ Ko byi la ཀོ་བྱི་ལ Kon pa gab skyes ཀོན་པ་གབ་སྐྱེས་ Saussurea nepalensis Kyi lce ཀྱི་ལྕེ L La la phud ལ་ལ་ཕུད La la phud ser po, Cnidium Lang thang rtse ལང་ཐང་རྩེ་ Henbane seed Lca ba ལྕ་བ Lcags rtsi ལྕགས་རྩི་ Prepared Iron Lcam pa ལྕམ་པ Lcam ‘bru ལྕམ འབྲུ Lcum rtsa ལྕུམ་རྩ Ldong ros ལྡོང་རོས Ldum bu re ral ལྡུམ་བུ་རེ་རལ Ldum nag dom mkhris ལྡུམ་ནག་དོམ་མཁྲིས་ Veronica ciliata Li ga dur ལི་ག་དུར Li khri ལི་ཁྲི Li shi ལི་ཤི Lug mur ལུག་མུར Lug ru ལུག་རུ M Ma nu, མ་ནུ Ma nu shu zur, Iris germanica Ma ru tse, མ་རུ་རྩེ Mang ga bur, མང་ག་བུར Mdung rtse dkar po མདུང་རྩེ་དཀར་པོ་ Goethite Mdze tshba, Saltpeter Mdzo mo shing མཛོ་མོ་ཤིང་ Caragana Me tog lug mig, མེ་ཏོག་ལུག་མིག Ming can nag po མིང་ཅན་ནག་པོ་ Cremanthodium ellisii Mkhal ma zho sha, མཁལ་མ་ཞོ་ཤ MKhan nag, མཁན་ནག Mkhan pa, མཁན་པ Mon cha ra, མོན་ཆ་ར Mon sran leb mo མོན་སྲན་ལེབ་མོ Mtshal, མཚལ
M cont’d Mtshe ldum, མཚེ་ལྡུམ Mu zi, མུ་ཟི Mu tig, མུ་ཏིག་ Myang rtsi spras, མྱང་རྩི་སྤྲས N Na ga ge sar, ན་ག་གེ་སར Na le sham, ན་ལེ་ཤམ Nad Ma ནད་མ Cynoglossum Nad ma snun ma ནད་མ་སྣུན་མ་ Hackelia Nim Pa, ནིམ་པ Nya phyis, ཉ་ཕྱིས Nye shing, ཉེ་ཤིང༌ O, P ‘Od ldan འོད་ལྡན་ Saxifraga ‘Om bu, འོམ་བུ Pa to la, པ་ཏོ་ལ Par pa ta, པར་པ་ཏ ཕག་ཁྲག Phur nag ཕུར་ནག Artemisia santolinifolia Pi pi ling པི་པི་ལིང༌ Po so cha སོ་ཆ Pri yang ku པྲི་ཡང་ཀུ Pu she rtse པུ་ཤེལ་རྩེ Push kar mu la Costus speciosus R Ra mnye, ར་མཉེ Rdo dreg, རྡོ་དྲེག Re lcag pa རེ་ལྕག་པ Stellera chamaejasme Re ral, རེ་རལ Re skon, རེ་སྐོན Rgu drus, རྒུ་དྲུས Rgu drus dman pa རྒུ་དྲུས་དམན་པ་ Senecio scandens Rgun ‘brum, རྒུན་འབྲུམ Rgya, རྒྱ Rgya rtsi རྒྱ་རྩི་ Cimicifuga foetida Rgya skyegs, རྒྱ་སྐྱེགས Rgya spos, རྒྱ་སྤོས Rgya tig, རྒྱ་ཏིག Rgya tsha, རྒྱ་ཚ Rgyam tshwa, རྒྱམ་ཚྭ Rgyu mkhris རྒྱུ་མཁྲིས Potentilla venusta Ri bong snying, རི་བོང་སྙིང༌ Ri sho རི་ཤོ་ Ligularia amplexicaulis Rta lpags རྟ་ལྤགས་ Phlomis rotata Rta lpags dkar po རྟ་ལྤགས་དཀར་པོ་ Oreosolen Rta rmig རྟ་རྨིག་ Caltha, Marsh Marigold Rtswa a wa རྩྭ་ཨ་ཝ Lloydia serotina Rtsa Gur Gum རྩ་གུར་གུམ་ Carthamus, SafflowerRtsa mkhris, རྩ་མཁྲིས Rtsa ram pa རྩ་རམ་པ་ Pennisetum Rtsangs pa, རྩངས་པ Ru rta, རུ་རྟ S Sang Lang, Xanthoceras seu Cephalotaxus Sbrang rtsi སྦྲང་རྩི Sbrul gyi sha སྦྲུལ་གྱི Sdig srin སྡིག་སྲིན Se ‘bru སེ་འབྲུ Seng ldeng སེང་ལྡེང༌ Sga skya སྒ་སྐྱ Sga tig སྒ་ཏིག Androsace Sgog skya སྒོག་སྐྱ Sgong thog pa སྒོང་ཐོག་པ Sisymbrium Sha ru ཤ་རུ Shang dril ཤང་དྲིལ་ Primula Shang tshe dkar po ཤང་ཚེ་ དཀར་པོ་ Descurainia Shing kun ཤིང་ཀུན Shing mngar ཤིང་མངར Shing tsha ཤིང་ཚ Shing skyu ru ma ཤིང་སྐྱུ་རུ་མ Ceratostigma Shu dag ཤུ་དག Shug pa ཤུག་པ Skye yag སྐྱེ་ཡག་ Salix, Willow Skyer pa སྐྱེར་པ Berberis, Barberry Skyi ba སྐྱི་བ་ Sophora moorcroftiana Skyu ru ra སྐྱ་རུ་ར Emblic Myrobalan Sle tres སླེ་ཏྲེས Sman sga, སྨན་སྒ Smug po sbal rgyab སྨུག་པོ་སྦལ་རྒྱབ Sne ‘u སྣེའུ Sngon bu mchog སྔོན་བུ་མཆོག་ Cyananthus Sngo rta rmig སྔོ་ རྟ་རྨིག་ Violet Sngo sga སྔོ་སྒ་ Cremanthodium nepalense Sngo spyi bzhar སྔོ་སྤྱི་བཞར་ Saussurea superba Snyi ba སྙི་བ་ Codonopsis convolvulacea Snying zho sha སྙིང་ཞོ་ཤ Snyo lo སྙ་ལོ So ma ra dza སོ་མ་ར་ཛ Sog ka pa སོག་ཀ་པ Spa yag rtsa ba སྤ་ཡག་རྩ་བ Lancea Spang rgyan སྤང་རྒྱན Spang rtsi do bo, སྤང་རྩི་དོ་བོ Spang spos སྤང་སྤོས Spang tshan pu ru སྤང་ཚན་སྤུ་རུ Eriophyton Spen nag སྤེན་ནག་ Potentilla fruticosa Spos dkar སྤོས་དཀར Spra ba སྤྲ་བ Anaphalis Spru dkar སྤྲུ་དཀར་ Heracleum candicans Spyang tsher སྤྱང་ཚེར་ Morina Sra ‘bras སྲ་འབྲས Eugenia jambolana Srad ma, སྲད་མ Sring Shing Lo Ma སྲིང་ཤིང་ལོ་མ་མ་ Mulberry leaf Sro lo སྲོ་ལོ Sro lo dmar po, སྲོ་ལོ་དམར་པོ Sro lo dkar po, སྲོ་ལོ་དཀར་པོ Sro lo smug po, སྲོ་ལོ་སྨུག་པོ Srol gong སྲོལ་གོང་ Soroseris Srub ka, སྲུབ་ཀ Stag sha, སྟག་ཤ Stab seng, སྟབ་སེང༌ Star bu, སྟར་བུ Star ga, སྟར་ག Stong ri zil ba, སྟོང་རི་ཟིལ་བ Stong zil, སྟོང་ཟིལ Sug smel, སུག་སྨེལ Su mi, སུ་མི Sum cu tig, སུམ་ཅུ་ཏིག T Tang kun ཏང་ཀུན་ Selinum wallichianum Tha ram, ཐ་རམ Thal ka rdo rje, ཐལ་ཀ་རྡོ་རྗེ Thang phrom, ཐང་ཕྲོམ Thang phrom dkar po ཐང་ཕྲོམ་དཀར་པོ་ Przewalskia Thang phrom nag po ཐང་ཕྲོམ་ནག་པོ་ Anisodus Tig ta, ཏིག་ཏ Tsam pa ka, ཙམ་པ་ཀ Tsan dan dkar po, ཙན་དན་དཀར་པོ Tsan dan dmar po, ཙན་དན་དམར་པོ Tsha la, ཚ་ལ Tshar ‘brum ཚར་འབྲུམ་ Cotoneaster Tsher sngon, ཚེར་སྔོན Tshur dkar, ཚུར་དཀར Tsi tra ka, ཙི་ཏྲ་ཀ U, W ‘u su, འུ་སུ Ug chos, ཨུག་ཆོས Ut pal, ཨུཏ་པལ Wa yi glo ba, Fox (or other) Lungs Y, Z Ya bag sha ra, Mirabilite Yu mo mde’u ’byin ཡུ་མོ་མདེའུ་འབྱིན Paraquilegia Yung ba, Turmeric Ze tsha, ཟེ་ཚ Zhu mkhan, ཞུ་མཁན Zi ra dkar po, ཟི་ར་དཀར་པོ Zi ra nag po, ཟི་ར་ནག་པོ
Primary Indications for Tibetan Materia Medica
Bile (mkhris-pa) Diseases
Bong nga dkar po བོང་ང་དཀར་པོ Bre ga, བྲེ་ག Thlaspi Btsod, བཙོད Byu ru, བྱུ་རུ Cu gang, ཅུ་གང༌ Dug mo Nyung, དུག་མོ་ཉུང༌ Ga bur, ག་བུར Gang ga chung, གང་ག་ཆུང༌ Hong len, ཧོང་ལེན Kan da ka ri, ཀན་ད་ཀ་རི Ka bed, ཀ་བད Khur mon, ཁུར་མོང༌ Kyi lce, ཀྱི་ལྕེ Ldum bu re ral, ལྡུམ་བུ་རེ་རལ Mkhal ma zho sha, མཁལ་མ་ཞོ་ཤ Lcam ‘bru ལྕམ འབྲུ Lcum rtsa, ལྕུམ་རྩ Ma nu, མ་ནུ Mon cha ra, མོན་ཆ་ར
Mu tig, མུ་ཏིག་ Myang rtsi spras, མྱང་རྩི་སྤྲས Na ga ge sar, ན་ག་གེ་སར Nim Pa, ནིམ་པ Nye shing, ཉེ་ཤིང༌ ‘Om bu, འོམ་བུ Pri yang ku, པྲི་ཡང་ཀུ Rgun brum, རྒུན་ བྲུན་ Raisin Rgya skyegs, རྒྱ་སྐྱེགས Rgya tig, རྒྱ་ཏིག Skyer pa, སྐྱེར་པ Berberis, Barberry Skyu ru ra, སྐྱ་རུ་ར Snying zho sha, སྙིང་ཞོ་ཤ Spang rgyan, སྤང་རྒྱན Sro lo སྲོ་ལོ Sum cu tig, སུམ་ཅུ་ཏིག Tig ta, ཏིག་ཏ Tsan dan dkar po, ཙན་དན་དཀར་པོ Ut pal, ཨུཏ་པལ
Wind (rLung) Diseases
A gar ru, ཨ་གར A ru ra, ཨ་རུ་ར Chebula Dza ti, ཛཱ་ཏི Ga bur, ག་བུར Go snyod, གོ་སྙོད Gu gul, གུ་གུལ Lca ba, ལྕ་བ Li shi, ལི་ཤི Ma nu, མ་ནུ Nye shing, ཉེ་ཤིང༌
Pi pi ling, པི་པི་ལིང༌ Sga skya, སྒ་སྐྱ Sgog skya, སྒོག་སྐྱ Shing kun, ཤིང་ཀུན Shing tsha, ཤིང་ཚ Shu dag, ཤུ་དག Spang spos, སྤང་སྤོས Star ga, སྟར་ག ‘u su, འུ་སུ Zi ra dkar po, ཟི་ར་དཀར་པོ
Phlegm (Bad Kan) Diseases
A bhi kha, ཨ་བི་ཁ་ A ru ra, ཨ་རུ་ར Chebula Bre ga, བྲེ་ག Thlaspi Cu gang, ཅུ་གང༌ Na le sham, ན་ལེ་ཤམ Pi pi ling, པི་པི་ལིང༌
Rgyam tshwa, རྒྱམ་ཚྭ Sbrang rtsi, སྦྲང་རྩི Shing tsha, ཤིང་ཚ Sman sga, སྨན་སྒ Star bu, སྟར་བུ Sug smel, སུག་སྨེལ
Blood (Khrag) Diseases
A ru ra, ཨ་རུ་ར Chebula Bri mog, འབྲི་མོག Btsod, བཙོད Gang ga chung, གང་ག་ཆུང༌ Gu gul, གུ་གུལ Gu gul nag po, གུ་གུལ་ནག་པོ Gur gum, གུར་གུམ Hong len, ཧོང་ལེན Lcum rtsa, ལྕུམ་རྩ
Li ga dur, ལི་ག་དུར Ma nu, མ་ནུ Nim Pa, ནིམ་པ Re skon, རེ་སྐོན Rgya skyegs, རྒྱ་སྐྱེགས Ru rta, རུ་རྟ Skyu ru ra, སྐྱ་རུ་ར Spang rtsi do bo, སྤང་རྩི་དོ་བོ Tsan dan dmar po, ཙན་དན་དམར་པོ
Image from “Illustrations of Tibetan Materia Medica” from the Welcome Collection