Western Tradition
Hepar Confortant–Strengthen the Liver Infusion of Rose Rose water Syrup of Fumitory Greater Athanasia Greater (Nicholas) Electuary of Quince Compound Troches of Gallia Alephangine Troches of Gallia Magna Troches Ramich Aromatic Musk Compound (Aromaticum Moschatum) Aromaticum Nardium Aromaticum Rosatum Pilulae Aggregative Major Oil of Roses Oil of Costus
Hepatis debilitatem corrigunt– Correct debility of the Liver Decoction of Fumitory (Mesue) Decoction for the Liver (Quercetan) Syrup of Two Opening Roots Syrup of Five Opening Roots Syrup of Rose Simplex Syrup of Wormwood Syrup of Agrimony (Mesue) Condited Citron Aromatic Musk Compound (Aromaticum Moschatum) Confection of Diarrhodon Confectio Alchanzi Abbots Confection of Roses (Diarrhodon Abbatis) Aromatic Rose Powder (Aromaticum Rosatum) Dialacca Major (Mesue) Dialacca Minor (Mesue) Troches of Aloeswood (Mesue) Troches of Agrimony (Mesue) Troches of Barberry (Mesue) Troches of Wormwood Greater (Mesue) Troches of Gallia Sebellina (Mesue) Troches of Rose (Nicholas) Troches of Rose (Mesue) Troches Ramich (Mesue) Pills of Agrimony Greater (Mesue) Pills of Rhubarb (Mesue) Electuarium Dianthu (Galen) Electuary of Aloeswood (Diaxyloaloes) (Mesue) Oil of Costus Oil of Mastic
Purge in Liver Weakness Holy Bitters (Hiera Picra) Electuary of the Juice of Roses (Mesue) Electuary of Prunes (Diaprunis lenitiva) (Nicholas)
Strengthen After Abbots Confection of Roses (Diarrhodon Abbatis) Aromatic Rose Compound (Aromaticum Rosatum) Powder of Galangal Compound (Diagalanga) (Mesue) Powder of Gum Lacca Greater (Dialacca) (Mesue) Powder of Anise Compound (Dianisum) (Mesue) Powder of Three Sandalwood (Ditrionsantalum) Cooling Pearl Powder (Diamargariton Frigidum) Troches of Agrimony Troches of Rhubarb (Mesue) Troches of Wormwood Greater (Nicholas)
|
TCM Classification
Liver Blood Deficiency Dizziness, blurred vision, floaters, pale complexion, numbness, poor memory, dull complexion, pale nails, lips and tongue, dry skin and hair, cramps, scanty menstruation or amenorrhea Dang Gui Bu Xue Tang Si Wu Tang Bu Gan Tang
Liver Yin Deficiency Dizziness, numbness, insomnia, blurred vision, floaters, dry eyes, poor night vision, pale and lusterless complexion, cramps, brittle nails, dry hair, maybe night sweats or insomnia, scanty or absent menstruation Liu Wei Di Huang Wan Zhi Bai Di Huang Wan Yi Guan Jian
|