Western Tradition
Simples
Lemon Balm Sandalwood Chicory Gentian Barberry
|
Self Heal Rose Endive Wormwood Fumitory
|
1. Chicory seed taken with Pomegranate Water 2. Camomile, Blessed Thistle 3. Dandelion, Agrimony, Centaury 4. Liverwort, Agrimony, Chicory, Wood Sorrel 5. Self Heal, Lemon Balm 6. Wormwood, Agrimony, Aniseed 7. Sandalwood, Rose
Hepatis calefactioni conferunt–Liver Heat Infusion of Gentian Compound Bitter Decoction Decoction of Fumitory (Mesue) Decoction of Fumitory of Andernacus Decoction of Fumitory (Mesue) Decoction of Self Heal Decoction of Fruit and Flowers Decoction to Expel Bile (Andernacus) Decoction for Hepatitis Opening Hepatic Decoction Syrup of Endive Comp. Syrup de Hepatica Syrup of Water Lily Flowers Compound Syrup of Dried Roses Syrup of Hops Syrup of Pomegranate Syrup of Chicory Syrup of Chicory and Rhubarb Syrup of Fumitory Greater Syrup of Sandalwood (Unani) Conserve of Rose Conserve of Violet Abbots Confect of Rose (Diarrhodon Abbatis) (Nicholas) Powder of Three Sandalwoods (Diatriasantalum) (M.) Cooling Pearl Powder (Diamargariton Frigidum) (Nich.) Powder of Rhubarb Powder for the Liver Powder for the Liver (Bononiense) Powder for the Liver (Unani) Powder for the Liver (Tilmid) Powder to Cool the Liver Powder to Purge Bile (Mesue) Troches of Aloeswood (Mesue) Troches of Barberries (Mesue) Troches of Camphor (Nicholas) Troches of Rose (Mesue) Troches of Rose (Nicholas) Troches of Rose and Agrimony (Mesue) Troches of Sandalwoods (Trochisci Santalon) (Mesue) Troches of Spodium (Avicenna) Troches of Spodium (Mesue) Troches of Spodium with Sorrel Seed Electuary for Liver Heat (Unani) Electuary of Rose (Unani) Electuarium of Psyllium Electuary of Prunes (Diaprunis lenitiva) (Nicholas) Diacassia Pills of Agrimony Lesser (Mesue) Pills of Agrimony Greater (Mesue) Pills of Gentian (Unani) Pills to Aggregate Minor (Mesue) Tincture of Celandine Wormwood Wine Ointment of Rose Diachilon Plaster
Bile Conqueror (Mkhris las rnam rgyal) (Tibetan) Great Black Combination (Sman nag chen mo) (Tibetan) Safflower 7 (Gur gum 7) (Tibetan) Safflower 13 (Gur gum bcu gsum) (Tibetan) Safflower Supreme 7 (Gur gum mchog bdun) (Tibetan) Swertia 5 Decoction (Tig ta lnga thang) (Tibetan) Swertia 8 (Tig ta brgyad pa) (Tibetan) Swertia 25 (Tig ta nyer lnga) (Tibetan)
|
TCM Classification
Liver Heat
Headache, irritability, red eyes, blurred vision, dry mouth, insomnia, strong-smelling urine Xiao Chai Hu Tang Dan Zhi Xiao Yao San Chai Hu Qing Gan Tang Long Dan Xie Gan Tang Dang Gui Long Hui Wan
Liver Heat and Damp-Bile & Phlegm Hypochondriac pain, fullness, distention, nausea, intolerance to fatty foods, strong smelling urine, difficult or burning urine, fever, thirst, bitter taste, dizziness, tinnitus, irritable, yellowish of the sclera, red tongue with a yellow coat; maybe also skin rashes and itching, swelling, heat, pustules or rashes of the genitals or a nus, yellowish foul-smelling vaginal discharge, loose stool or constipation Chai Hu Qing Gan Tang Long Dan Xie Gan Tang
Liver Yang Rising-Liver Wind & Heat Headache in temples, eyes, or one-sided, dizziness, blurred vision, dry mouth, insomnia, irritability, restlessness, anger; as for Liver heat but with signs of Wind; may have hypertension Tian Ma Gou Teng Yin Ling Jiao Gou Teng Tang Zhen Gan Xi Feng Tang
|